If you’re looking for the ITVX Help area, it’s over here.
An S or Ⓢ symbol will indicate if there are subtitles for your show. This symbol is on the right hand side of the screen, alongside the video controls. It appears when the show starts. To enable subtitles, press the S button to switch subtitles on and off. Your preference will be remembered for next time.