If you’re looking for the ITVX Help area, it’s over here.
If you’re casting from your phone, just tap the casting bar at the bottom of the screen to bring up the controls for play and pause (see screenshots below).
If you’re casting from a computer browser, just click on the Chromecast icon to bring up your browser’s controls.